[Spring Special] POLYSH X 质 霁 :: Spring, play in the mud (below)

Executive Editor & Producer/ Alice Chan
Art Director / Li Wei & Manchi Cheng
Photography & Film/ Manchi Cheng
Model/ Sophie Liu
Music/ Hsu Chia Wei
Assistant/ Chien Chuan Wang
Poem Courtesy of Si Fangtian Hu Yan; Poetry Translation / Chen Yunyuan from Taipei Poetry Festival
Special Thanks/ Si Fang Tian Yan Yan & Taipei Poetry Festival

Those picked flowers and plants
We are not in the water bottle
We do not brew herbal tea
We use the new veins to write a poem with the upcoming withered
Muddy moisture dedicated to the spring tail

From the beginning to the end of spring, from the thinning to the luxuriant, the vitality of the plant gradually climbed through every corner of the city, and it was just around the corner. Taiwan's spring tones are not particularly bright, and the faint gray is covered with rainy glue, which penetrates into the soil and dissolves into a loach. In the next spring of 2016 [Spring Special], we and the literary and artistic paintings of Li Wei, together with the Japanese poet Si Fangtian's poem "The Cow Dung", turned the words into pictures, picked up the spring mud and the shavings, and covered the body. - Like a ritual, the filled, suffocating senses get some kind of spiritual liberation - looking for spring in poetry and poetry in spring.

Please fill my body with cow dung
The top of the head is also a hollow eye.
Please use both hands to cover the feces like clay.
Whether it is an inflated belly, skinny to skinny legs
Or hanging between the legs, such as a shrinking bulbous testicle
Please apply a mixture of black and terracotta in the bucket.
Because I am already a man of wood
Is a person who wants to wake up from the stupid dreams of this world.

Please fill my body with cow dung
The top of the head is also a hollow eye.
Please use both hands to cover the feces like clay.
Whether it is an inflated belly, skinny to skinny legs
Or hanging between the legs, such as a shrinking bulbous testicle
Please apply a mixture of black and terracotta in the bucket.
Because I am already a man of wood
Is a person who wants to wake up from the stupid dreams of this world.

Please cover my body with cow dung
Not only the body, my soul is also
And the memory of my tired but tired teeth
Please fill all the places with feces
Born in countless pores inside the memory
Please paint the smelly clay
Because I am tired and angry, I am exhausted.
Soul is damp, loses vitality

Please cover my body with cow dung
Not only the body, my soul is also
And the memory of my tired but tired teeth
Please fill all the places with feces
Born in countless pores inside the memory
Please paint the smelly clay
Because I am tired and angry, I am exhausted.
Soul is damp, loses vitality

The soul is a fire
The soul is a lightly burning flame
However, my body has been subjected to heavy moisture.
Like the belly of an oyster
Submerged and drooping
Just waiting for the arrival of decay
Loss of the ability to fly lightly

The soul is a fire
The soul is a lightly burning flame
However, my body has been subjected to heavy moisture.
Like the belly of an oyster
Submerged and drooping
Just waiting for the arrival of decay
Loss of the ability to fly lightly

Please fill my body with cow dung
So the children are embarrassed, please.
Please use your childish fingers to dig up the cow dung in the bucket.
Seal all the caves on my body, I have holes
Just fill me with cow dung.

Please fill my body with cow dung
So the children are embarrassed, please.
Please use your childish fingers to dig up the cow dung in the bucket.
Seal all the caves on my body, I have holes
Just fill me with cow dung.

When the applied manure is completely dry
Cracked, peeling off from the skin
My soul will be liberated from moisture
Respond to the original hearty and happy
Now I am covered with cow dung, lying on the side of the temple with satisfaction.
The children are jealous, you are tired of mud.
I remember the moment to play a new game based on the simple soul.

When the applied manure is completely dry
Cracked, peeling off from the skin
My soul will be liberated from moisture
Respond to the original hearty and happy
Now I am covered with cow dung, lying on the side of the temple with satisfaction.
The children are jealous, you are tired of mud.
I remember the moment to play a new game based on the simple soul.

Join Polysh Facebook Read the latest and interesting art and creator articles at any time.

Written By
More from Polysh

This fall, we listen...2015 autumn song list

Text / Polysh Special Writer Shan Seven hasn't shared the song for everyone for a long time. As time goes by, the year will come to an end; the weather is getting colder, do you feel it? Looking back on this year, has there been a lot of things happening? Good, bad, happy, calm. However, music is always accompanied by you and me. I hope that the voice of this introduction will be liked. Ke Zhisheng –...
Read More